chinny chin chin 2024 概念懶人包 LINE/TikTok/Facebook 討論到幾樓？

Notbythehaironmychinnychinchin!saidthethirdlittlepig.ThenIllhuffandI'llpuff,andIllblowyourhousein!thewolfreplied.

2020年5月31日—Inliteralterms,itreferstothedeterminationofthepigtoprotecthimselffromthewolfbyrefusingtolethimin.Thephraseisoftenused ...

2014年5月13日—Notbythehaironmychinny,chin,chin,saidthefirstlittlepig.請問最後一句Notbythehaironmychinny,chin,chin,要怎麼翻成中文?

說明：Notbythehairofmychinnychinchin.或No,no,bythehairofmychinnychinchin.是句誓言，意思是：我對下巴上的鬍子發誓「不行!」(絕對不讓你進來 ...

2018年9月6日———Notbythehairofmychinnychinchin.”我發誓，我絕對不會讓你進來！虎妞找到了Disney出品，並獲1933年奧斯卡最佳動畫短片獎的《三隻小豬》 ...

2017年11月15日—我反覆咀嚼林先生的解釋，想要翻譯這一句讓人朗朗上口卻沒頭沒腦的Notbythehaironmychinny,chin,chih!終於在上班途中靈光一現！這樣翻就對了！

2017年11月16日—當我讀到小豬回答的英文原文，坦白的説，我沒讀懂。小豬説“No”，當然是拒絕，但後面那句“notbythehairofmychinnychinchin”是什麼意思呢 ...

2017年11月15日—我反覆咀嚼林先生的解釋，想要翻譯這一句讓人朗朗上口卻沒頭沒腦的Notbythehaironmychinny,chin,chih!終於在上班途中靈光一現！這樣翻就對了！

2018年1月7日—親子TOP1三隻小豬的故事想必大家都耳熟能詳，但是原文中有這麼一句，小豬在拒絕幫大野狼開門時說道：”No,no,notbythehairofmychinnychinchin.